?

Log in

No account? Create an account
nikolobok [entries|archive|friends|userinfo]
nikolobok

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

История печати [Mar. 1st, 2013|05:47 pm]
nikolobok
Здорово сайт сделан.
linkpost comment

Яндекс. Красные виноградники в Арле. [Sep. 11th, 2010|01:51 am]
nikolobok
 

Навеяно постом betsey_trotwood 
link2 comments|post comment

Lost in translation [Jun. 1st, 2010|01:17 am]
nikolobok
Читаем оригинал: "Then, too, it's not so bad because you barbarians really have no face to lose".
Читаем перевод: "Это сделано для твоего же блага. Даже вы, варвары, не должны терять лицо".
И совсем уж прекрасное:
"Omi felt his ears burning" переводится как "Оми почувствовал, как у него загорелись глаза".
Нет, я понимаю, для русского уха, что иарз, что айз - одно и то же, но как можно почувствовать, что у тебя глаза горят?
link4 comments|post comment

(no subject) [Feb. 3rd, 2010|07:29 pm]
nikolobok


via orange_m
link1 comment|post comment

Есть куда расти... [Jan. 10th, 2010|03:24 am]
nikolobok
http://vimeo.com/7809605 (via ru_architect)
linkpost comment

На работу... [Oct. 13th, 2009|07:50 pm]
nikolobok


Если не успели рассмотреть...Collapse )
link6 comments|post comment

(no subject) [May. 28th, 2009|08:44 pm]
nikolobok
Ужасно
linkpost comment

Вчера в Сокольниках [Apr. 22nd, 2009|04:55 pm]
nikolobok


link3 comments|post comment

Кризисное [Mar. 31st, 2009|03:24 pm]
nikolobok
Не могу сказать, что являюсь большим знатоком классической русской литературы, поэтому, если я ошибаюсь, поправьте меня. Но вот какое впечатление осталось от читанного когда-то:
Заработать деньги в России невозможно. Можно занять, можно получить наследство, можно выгодно жениться (или выйти замуж), можно выиграть в карты (или проиграть), можно продать что-нибудь или заложить, можно убить кого-нибудь и ограбить, можно пользоваться чьей-то милостью, можно просить милостыню, можно устроиться приживалом, можно жить на доходы с имения, можно затевать аферы, но заработать... даже на шинель - весьма проблематично.
linkpost comment

Синтия) [Jan. 19th, 2009|11:46 pm]
nikolobok
linkpost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]